見終わりました
最初はBS朝日の放送を、50話くらいからは録画DVDで
時間を惜しむように見ていました
そして、今日とうとう最終回を迎えました(TVよりは多少早めの到達です)
この物語の主題は【姻戚同士の結婚】それも
妹スラにとっては”実の兄”と”実の姉”との結婚です
日本では<叔父、伯父>、<叔母、伯母>と父母の兄弟の呼び方は2種類しかなく
しかも耳で聞いただけではどちらのことを言っているのか区別がつきませんが
韓国では自分を中心にして母の姉、妹、父の姉、妹、母の兄、弟、父の兄、弟
それぞれ全部呼び方が違います
多分兄の嫁、弟の嫁、姉の夫、妹の夫、自分が女か男によっても全部違ってくると思います
そのように明確な呼び方の決まりがある韓国においては
実の兄と結婚した実の姉の呼び方が兄から見た場合と姉から見た場合とでは呼び方が違うので
混乱してしまうのでしょうね
、
そして姻戚関係にある結婚はたとえ血が繋がっていなくても
許されないのですね
途中のストーリーの中で
『日本では昔はいとこ同士の結婚もあったくらいだから・・・・』というくだりがあります
イエイエ、日本の首相(もうすぐ退陣らしいですが)菅直人さんも実はいとこ同士の結婚です
昔ではなく現実に存在するのです
そういう親戚同士の結婚にゆる~~い日本の我々視聴者にとっては
「神様お願い」の出演者は何をそんなに死を思いつめるほど
離婚される~~~などキャンキャンと叫んでいるのか
理解に苦しむわけで
この「神様お願い」の主題が”日本ではそんなに悪いことではない”ということで
多分見ている日本人も『韓国って大変だなぁ~』という感想しか持たないであろうなぁ~
と予測されますこのドラマ面白かったのですが
その主題がちょっと日本人にとってはピントがずれている
そこが思うように深入りできない現実なんだと思います
以下はネタバレしていますので
ご覧になられた方だけ反転して読んでください
以下反転
大きなマンションを譲り受けてジャギョンには本当の母や父のことは知らせないように
固く約束させたク・ワンモとの約束を守らず、ジャギョン継母はついカッとなって
ジャギョンに秘密をすべてばらしてしまうのです
その結果ジャギョンはショックのあまり破水して
意識を失ってしまい仕方ないので帝王切開で息子を取り出すのですが
そのあと記憶喪失と言語障害が起こり
何も分からないまま退院
そしてジ・ヨンソ(ジャギョン、スラ母)が交通事故に遭い
生死をさまよいなんとか意識を戻し
ク家とイ家がどうせだったら一緒に暮らそうということになるのだけれど
そこで意識と記憶と言葉を回復したジャギョンが
イ家の祖母と父は母の苦しみと自分の30年間のことを考えると簡単には許せない
<OH!!ジャギョン意識を取り戻したばかりでちゃんと物事が考えられるのだ!!>・・・マーさんの感嘆文
ということで一緒に暮らすということは無念にもなくなり
ジャギョン一家はク家へ戻っていくのでした
家政婦を雇うような裕福な家庭のお話だから
8人家族を養っていくということは普通では
食い扶持が増えると嫌な顔をするところ
これらのお家ではそんなことは考えないのだなぁ~と
全然このドラマには関係の無いことを考えたり
ジャギョンは子供を産んだばかりなのに
オッパイが張って仕方ないだろうにそんなそぶりは全く無いな!
とか変なことばかり考えるマーです
いつもジャギョンの味方だったイリ
今度はスラの良い味方になれるようですね
スラ良かったですね!!
ここまで